数据库

注册

 

发新话题 回复该主题

翻译工作怎么这么难找我终于弄明白了 [复制链接]

1#
北京现在治疗白癜风得多少钱 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/bdf/

近几年来,随着人工智能和工业4.0的推进,很多简单重复的劳动渐渐地被自动化所取代,甚至于几年前我在参加一个会议的时候,见识到同声传译软件的时候,我深深感觉到翻译行业的威胁。

那么,翻译能不能被机器取代呢?我的观点是不能。虽然机器翻译能够处理大部分句子结构和掌握巨大的翻译数据库,但是相比较人工翻译,机器翻译依然缺少灵活处理和诗意化的表达。这就需要译员朋友们在日常学习中加强积累,提升自身的语言水平和翻译技巧,让自己在和机器翻译的比较中立于不败之地。

那么有些朋友说,我毕业那么多年了,应该怎么找到翻译工作呢?有的朋友又说,投了很多份简历,但是都没有回复,还有的朋友说,现在翻译工作的价格越拉越低了。

确实,很多朋友遇到的问题也是德哥遇到的问题。首先,德哥接触翻译这一行其实不久,真正开始接翻译工作是去年11月考完翻译资格证书之后,我是怎么找翻译工作的呢?首先,我会在

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题